Şanışer – Görünce Dünyamın Yıkıldığını Şarkı Sözleri


Şanışer – Görünce Dünyamın Yıkıldığını Şarkı Sözleri

I’m caught in between everything that I am
I try to deny that we’ll crash in the end
You beg me to go and then beg me to stay
‘Cos nobody else gets you feelin’ this way
Distracting yourself from the things that you hate
The things that you hate, the things that you hate
Yazınca bu yağmurlu şarkıları,
Kalınca yanında yabancıların,
Görünce tanır oldum yalancıları,
Yabancıları, yalancıları.
Görünce Dünyamın yıkıldığını,
Bir ömre, bi’ gönüle takıldığını,
Düşünmez oldum kimi kırdığımı,
Kime kızdığımı, kime kızdığımı..
Döküldü inci heybem, kin çileylen
Susmadım kışla dip dibeyken
Herkesi kaybettim şimdi
Yalnızım, içli meyler
Olsun
Pişman değilim yaptığım hiçbir şeyden!

Sırtımda karanlıklar, (sırtımda karanlıklar)
Cebimde bozukluklar, (cebimde bozukluklar)
Dilimde küfürden bataklıklar var, var
Bin kış, bin laf, bin yıl
Bin gaf, bin göç, bin yas
Ederken ciğerlerim iflas
Gök olmak, yok olmak haz aldıkça
Bir olmak
Ölümün seyrinde yok olmak yasaksızca
Bugün şeytanla celladın arasında taraflı pazarlıklar
En fazla şerefini kaybeden bahseder
“Adamlıktan”
Yak meşaleleri, aç ışıklarını Dünya
Bıktım şu karanlıktan!
Yazınca bu yağmurlu şarkıları,
Kalınca yanında yabancıların,
Görünce tanır oldum yalancıları,
Yabancıları, yalancıları.
Görünce Dünyamın yıkıldığını,
Bir ömre, bi’ gönüle takıldığımı,
Düşünmez oldum kimi kırdığımı,
Kime kızdığımı, kime kızdığımı..

Döküldü inci heybem, kin çileylen,
Gözlerim karanlık her tarafta içli meyler,
Pişman değilim yaptığım hiçbir şeyden!
Yanmış dilim, yanmış duygular
Sarmış kuytular
Buraya yaz fidanları dikenler genelde kar kış buldular
Ruhuma açlık vurdu, bak!
Konuştum hain oldum
Ben hep doğru söyledim sana aslında
Yanlış olanlar yanlış duydular
Yangın yurduma düştü, yangın vurgular
Dışımda bi’ halk savaşçısı
İçimde bi’ kansız burjuva
Susmak, vurulmak gibiydi
Hem de yanlış kurşuna..
Bedenim sağ kurtuldu ama,
Ümitlerimi cansız buldular!
Yazınca bu yağmurlu şarkıları,
Kalınca yanında yabancıların,
Görünce tanır oldum yalancıları,
Yabancıları, yalancıları.

Görünce Dünyamın yıkıldığını,
Bir ömre, bi’ gönüle takıldığımı,
Düşünmez oldum kimi kırdığımı,
Kime kızdığımı, kime kızdığımı..
(I’m caught in between everything that I am)

ŞARKININ İNGİLİZCE KISIM ÇEVİRİSİ :

Olduğum her şeyin arasında kaldım
Sonunda çökeceğimizi inkar etmeye çalışıyorum
Gitmemi ve sonra kalmam için yalvarıyorsun
Çünkü sana kimse böyle hissettirmiyor
Kendinizi nefret ettiğiniz şeylerden uzaklaştırmak
Nefret ettiğiniz şeyler, nefret ettiğiniz şeyler


0 Comments

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir